on official duty meaning in French

en service

An edict in 1629 defining the duties of a samurai required that daishō be worn when on official duty.
Par la suite en 1629, un édit définissant les droits des samouraïs est instauré et exige le port du daishō.
i was then on official duty , in my capacity as a member of the latin american delegation , en route for brazil.
après quoi , je partais pour le brésil en mission , en ma qualité de membre de la délégation pour l'amérique latine.
However, Masashige never actually visited his domains, dividing his time between Edo and Nagasaki on official duties, and his revenues were increased to 13,000 koku in 1644.
Mais Masashige ne s'occupe pas vraiment de ses domaines, partageant son temps entre Edo et Nagasaki en service officiel et son revenu augmente de 13 000 koku en 1644.
From 1839 to 1846 he served as a member of the U.S. Army Ordnance Board, and from 1840 into 1841 he was on official duty in Europe.
De 1839 à 1846, il sert en tant que membre du conseil de l'ordonnance de l'armée des États-Unis, et de 1840 à 1841, il est en service actif en Europe.